大熱天，有個男人戴著氈帽在太陽下面走，走得滿頭是汗。遇
到一棵大樹，就在樹蔭下歇涼。他一面脫下氈帽當扇子扇，一面說：
“要是沒有這頂氈帽，真要熱死我哩。”
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
妻：“我曉得，你與我結婚，是因為我有錢。”
夫：“不是，是因為我沒有錢。”
母老鼠懷疑她丈夫有外遇。一天，她便悄悄地跟隨其後。突然，丈夫一頭闖進灌木叢中，不久出來一刺猬。母老鼠一把揪住刺猬：“還說沒外遇，說！打這麼多摩絲去勾引誰？”
和豬朋狗友們喝到扶著牆回家，到了樓下掏出鎖匙開樓道的門，開了半天還是打不開。MD，這門鎖老是壞。跑去管理處找保安，說門鎖又壞了。保安說沒有呀，你是不是喝多了拿錯鎖匙？一聽說俺喝多了俺就不爽，憑俺的酒量這還沒到七成。俺又沒喝醉，怎麼會拿錯鎖匙？保安給俺纏得沒有辦法，拉著俺到了樓下，問俺用那支鎖匙開的門，俺告訴了他，他試了試，也是打不開。俺在一邊冷笑說：“俺沒醉就沒醉，這門鎖又壞了。”這時保安從俺的那串鎖匙拿起了另一支，“咔”的一聲，門開了。日，俺還真喝多了拿錯了鎖匙……
某人以伐木為生。一天他的孩子說：「爸爸您以後不必再勞苦了。」
父親：「為什麼？」
孩子：「因為我把你的斧頭了。」
有個人去看醫生，醫生吩咐檢查一下小便。這人便從家裡提來
滿滿一大瓶小便。醫生檢查後，寫上了“並無異常”。
回到家裡，他興奮地向全家宣布：“我沒有糖尿病，你也沒有，
爸爸、媽和孩子們全都沒有。”
ｘｉａｏｎｉａｎ：愛她，是為了她幸福；而她的快樂卻不是因為我愛她；因為，我所喜歡的人說她有男朋友（差不多）我不知該怎麼辦？我隻有―――暗戀著她。暗戀是自己的脆弱，還是為你愛的人？暗戀，痛了自己，快樂了別人？暗戀，是一種美麗嗎？
ｓｐｉｃｅ：暗戀是一種美，一種淒慘而又壯烈的美。明知不可為而為之，是需要莫大的勇氣的；而明知不會有結果卻仍然繼續著，又是要付出多大的代價。說得嚴重點，有點荊軻刺秦王的味道。不過也許老天爺會同情你這份痴情。段譽和王語嫣最後還不是在一起了？
ｘｉａｏｎｉａｎ：暗戀著，有時卻是獨有的美好。如果，我勇敢一點表白，卻激怒了她，她離得遠遠的，連暗戀的機會都沒啦。
Ｖｉｖｉａｎ－Ａｐｐｌｅ：愛是一種美麗，暗戀卻決不是其中的一份。寂寞地在遠處看著自己喜愛的人，默默地沉浮於他／她的喜怒哀樂，永遠隻是眼神追隨著他／她的身影。這是美麗嗎？這是悲哀！這是懦弱！或許有些言重，可是愛一個人難道不該光明磊落嗎？真的喜歡難道不該去爭取嗎？不管結果如何，不管成敗與否，愛是需要實踐的。愛是需要經過的。否則埋在心底的快樂，憂傷都隻不過如大街上擦肩而過的行人，走過了，就走過了，什麼也沒留下。最美麗的是從暗戀中鼓起勇氣，向他／她表白所有的感情。那一瞬，愛變得單純、直接和害羞，那是一種具體的美麗，可以觸摸得到的美麗。告訴他／她，你愛他！大聲地！響亮地！說給他／她聽，也說給你自己聽。
Ｂｉｌｌｙ：要麼轟轟烈烈地愛，要麼無怨無悔的分。暗戀是慢性自殺，暗戀是種煎熬。長痛不如短痛！
ｆｅｎｇｌｉｎ：如果真的愛一個人，隻要看著她快樂就是最大的滿足了，你還能奢求什麼呢？真心喜歡的人，並不一定要結婚，而和你結婚的人並不是你真心喜歡的，因為這個社會有太多的無奈。把一份太純太純的感情藏在心裡，藏在心裡的最深處。在心中留一份屬於自己的空間。
ｚｈｕｈｏｎｇ：愛／不愛、表白／不表白、擁有／失去……人生之中面臨太多的選擇，無論你是否願意，總是要作出抉擇；隻有勇於面對失去，才能迎來更美好的未來；該來的終要來，該去的無法挽留，抬起頭，做你該做的。
ｓｐｉｃｅ：我的意思並不是不要你去表白。如果你愛他，就應該讓他知道。也許她也對你有好感，隻是無法啟齒也說不定。如果你怕嚇跑她，那用一種婉轉或暗示的方法試試。女人是敏感的動物，她應該會懂得。如果他對你的暗示並沒有拒絕。那再採取下一步吧。我愛你三個字雖然簡單，卻不是那麼容易說出口的。不過現在也不是愛你在心口難開的年代了，好好把握自己吧！
澤基：ｘｉａｏｎｉａｎ，我愛她，所以我告訴了她！結果……我不知道，但至少現在……她和我在一起！所以去吧！我祝福你！
ｆａｋｅ：不知道這個女生的現任男友來到這裡逛逛會作何感想。看到幾乎萬眾一心蠱惑慫恿ｘｉａｏｎｉａｎ橫刀奪愛以及將終成眷屬的種種暗示，他會不會就此識時務地忍痛割愛了？那可真是兵不血刃了。
澤基：哇～～ｆａｋｅ讓心愛的人得到一份更好更堅強的愛有錯嗎？為什麼要用貶義詞！你看看自己都用的是什麼形容詞啊！又是“蠱惑慫恿”又是“橫刀奪愛”！太夸張了！
ｘｉａｏｎｉａｎ：其實，我總是在想，如果我表白了，會使她陷入煩惱，那看到她的憂傷卻是我不願看到的。
天才ＤＪ：她要麼把你當白痴，要麼就歡天喜地，不會憂傷的。
約翰到某大公司求職，受到了經理的接待。
“你有什麼特別喜歡做的工作？”
“如果可能，我願意參加董事會。”
“你發瘋了嗎？”
“什麼？發瘋是作董事的必備條件嗎？”
一司機大霧天晚上迷了路，隱隱約約看見路邊有一個路標，就把車停了下來。
可是霧太大，怎麼也看不見上面寫的什麼字，於是決定爬上去看看。
終於爬上去，看清了上面的字：“油漆未干”。
没有评论:
发表评论