特魯家裡請幾位好朋友吃飯。朋友們來了，特魯的妻子讓他5歲的小女兒向客人們說幾句歡迎的話。
小女兒羞澀地不肯說，嘟嚕了一句：：‘我又不知道說些什麼！”
這時一位作家朋友建議說：“你媽媽很會說話，你就隨便學兩句她平時說的話好啦！”
小女孩點點頭，不假思索地學著說：“唉，老天！我為什麼要花錢請客吶？我的錢都流到哪兒去了！”
記得很久以前看過一個故事，說的是問在是放牛的娃：“你在做什麼？”
“放牛。”
“放牛做什麼？”
“掙錢。”
“掙錢做什麼？”
“找老婆。”
“找老婆做什麼？”
“生娃。”
“生娃做什麼？”
“放牛。”
前幾天，偶遇同學在上網，我也問：“你在做什麼？”
“上網。”
“上網做什麼？”
“download！”
“down什麼？”
“系統優化。”
“有什麼用？”
“上網更方便，download更快！”
妻：“你隻關心足球賽，也不關心關心我。”
夫：“你想得太多了。”
妻：“那麼，我問你，咱們是什麼時候結婚的？”
夫：“意大利對西德隊比賽後的第三天。”
大學生軍訓，教官訓話時發現有人傳閱紙條，遂索來一閱，內容如下：
“早晨出操：，
吃飯：,
站軍姿：,
五公裡越野：,
戰術課：,
挖戰壕：,
會操：,
站夜崗：
操課：.”
教官不怒反笑，問：“那我是什麼？”有人不假思索，脫口道：“整人專家！”
教官大怒，“誰說的？”同一個聲音回答道：“無悔的十字軍戰士！”
一個人喝醉了酒，走在路上。他突然把頭沖向一個人，問：“我頭上有幾個包？”那個人說：“五個。”他說：“啊哈，我離我們家還有四個電線杆的路程。”
爸爸給女兒講小時候經常挨餓的事，聽完後，女兒兩眼含淚，十分同情地問：“哦，爸爸，你是因為沒飯吃才來我們家的嗎？”
夏天，一對青年男女在談情說愛，男的指著薔蔽花說：“親愛的，你跟這薔蔽花一樣美麗。”
女的說：“那我是花，你是啥？”
男的說：“我是伴隨鮮花的蝴蝶呀！”
女的說：“我不喜歡蝴蝶！”
男的說：“為什麼？”
女的不高興地說：“你看，那蝴蝶又飛到月季花上去了。”
一女郎看四周無人，走進性用品店，這裡看看那裡瞧瞧。突然眼前一亮，大聲和老板說：“我要這個！”。老板回答說：“這個不能賣給你。”女郎驚問：“？？”。老板回答曰：“那是滅火器”。
兩個抵達紐約的蘇格蘭移民在旅館過夜。他們整個晚上被蚊子攪得十分惱火，其中一個說：
“仙蒂，用被子蒙住頭，蚊子就咬不到我們了。”過了一會兒，他便伸出頭來呼吸新鮮空氣。這時他看見了以前從未見過的螢火虫，於是她叫道：“上帝啊，蒙住頭也沒用，蚊子打著燈籠找我們呢。”
在國外教中文，最頭痛的是外國學生對於細膩的中文語法難於掌握。
一天，我費盡口舌反復解說“看見”、“看”、“聽’、“聽見”等詞不同用法後，一個洋學生興致勃勃地造句：“今天早上我到學校的時候，我看你的女朋友，可是她不看我，我叫她，她不聽我。”
下課後，另一個洋學生跟我道別說：“老師，我們明天互相看。”
我不禁暗暗自語：“不看也罷。”
没有评论:
发表评论