當我和丈夫與六個孩子一起駕車出去旅行時，我相信我們這個大家庭准能引人注目。然而當一輛有許多小腦袋瓜的旅行車從後面超過我們時，我吃了一驚。“那輛車上有多少個孩子？”我們中間的一個問道。
我們趕上那輛車時才發現，那車的後車窗上挂著一塊小牌子，上面寫著幾個粗字：“別數了，一共14個！”
建筑師為大富商修造一座陵墓。
大富商問忙了一年的建筑師：“也許還缺什麼吧？”
“現在隻缺你了。”
畢克經常編一些理由逃學。
有一天，住在外地的畢克祖母來到學校，對校長說：“我想看
一看畢克上課的樣子，他一定很可愛吧？”
校長微笑著說：“很抱歉，今天不行，他請假參加您的葬禮去
了。”
某大學舉行期末考試，考過一門課後，有3個學生匆匆忙忙地跑進教室，才發現已來晚了。他們3人懊惱不已，向教授解釋道：“因為共坐的汽車的輪胎破了，所以才會遲到。請您無論如何，能允許我們補考。”
好心的教授答應一個星期後進行補考。3個學生非常高興，回家以後拼命復習。一個星期後，補考如期舉行。試卷上隻有一個題目：“請問，你們上星期坐的那輛汽車，哪個輪胎破了？”結果，3個學生的答案各不相同……
某次航班的飛行員在一次降落時把飛機重重地降落到了跑道上。航空公司有規定，乘客下飛機時機長必須站在門中面帶微笑送乘客：“感謝您乘坐本次航班。”
由於這次糟糕的降落，他站在艙口說這些時他簡直不敢看乘客，怕有人會嘲笑他。所有人都下飛機了，隻剩下一位拄著拐杖的老太太。她說道：“孩子我可以問你一個問題嗎？”
“當然可以。太太你想問什麼問題？”
“我們是降落的還是被擊落的？”
某君，經常在BBS上游蕩。
一日，此君剛進站就把自己的昵稱改得頗為girl化。
過了一會兒，屏幕上方彈出了某位網友的問候語，並附加一問題：Areyouagirl?此君回答：No,Iamnot。
但是網友還是不斷發訊息來打斷他的進程，而且多是問一些年齡愛好之類的問題。此君終於忍無可忍，問網友道：我已經說過，我不是女的，為什麼還要這樣？
網友答曰：女孩都是這樣回答的。
一架載著兩百多名乘客的飛機平穩地飛行在高空。這時，廣播裡傳來機長愉快的聲音：“女士們，先生們，我是你們的機長，歡迎大家乘做我們的航班，我想告訴大家的是……啊！天哪！！”他發出這聲可怕的叫聲後，廣播裡就沒有聲音了。
所有的乘客都嚇話壞了，連空姐也害怕的說不出話來。
過了一會，廣播終於又響了，還是機長：“女士們先生們，對不起，方才讓大家受驚了。這裡確實發生了一個小小的意外，但不是飛機，乘務員給我到咖啡的時候，不小心把咖啡撒在了我的襯衣上，不信你們來看都濕透了！”
這時，機艙裡響起一個乘客怒氣沖天的抱怨聲：“襯衫濕了算什麼，你看看我的褲襠！！
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
信徒:「上帝啊!一千萬世紀對您來說是多長呢!?」
上帝:「一秒鐘!」
信徒:「那一千萬元呢」
上帝:「那隻不過是一毛錢」
信徒:「那就請您給我一毛錢吧!!」
上帝:「再這等我一秒鐘!」
夏日炎炎，一個教書先生在上課時，昏昏沉沉地打起磕睡來，醒來後，不好意思，就哄騙他的學生說：“剛才我夢周公去了。”第二天，學生也在上課時呼呼酣睡，教書先生一見大怒，拿戒尺把學生敲醒，並責備他不該在上課時睡覺，學生辯解道：“我也是去見周公了。”先生很氣惱地問：“周公對你講了什麼？”學生答：“周公說，昨天並沒有看見你。”
没有评论:
发表评论